Il postfisso -ся/-cь e' universale per tutte le persone del verbo.
La versione -ся о -cь dipende dal suono davanti del postfisso:
dopo del suono consonante -cя
dopo del suono vocale -cь
одеваться - vestirsi
il presente
я одеваюсь | мы одеваемся |
ты одеваешься | вы одеваетесь |
он, она одевается | они одеваются |
il passato
он одевался | мы, вы, они одевались |
она одевалась | |
оно одевалось |
il modo imperativo
одевайся, одевайтесьLa pronuncia
-ться, -тся [ц] lunga + [a] atona
одеваться [ад'иваца] piu dolce
(он) одевается [ад'иваица]
Attenzione!
Tutti verbi riflessivi russi sono intransitivi, che significa che non ammettono complemento oggetto.
мыть (verbo transitivo: мыть + sostantivo al accusativo) (! cambio ы/о)- lavare, lavarsi
Он моет посуду. Lava i piatti
Я мою руки. Io mi lavo le mani.
мыться (vero intransitivo) - lavarsi, fare il bagno.
! solo: Я моюсь.