La Rima per imparare a memoria

Хочу всё знать и понимать,
и советы всем давать,
читать, писать и говорить,
но не хочу урок учить.

Voglio sapere e capire tutto,
e (voglio) dare i consigli a tutti,
(voglio) leggere, scrivere e parlare,
ma non voglio fare (imparare) il compito.

Vocabolario:
я хочу - io voglio

хотеть (т/ч) (verbo di coniugazione irregolare) - volere
я хочу мы хотим
ты хочешь вы хотите
он, она хочет они хотят

учить - imparare
урок - lezione, compito
учить урок,/уроки - fare il compito/ i compiti
давать совет/советы - dare un consiglio/ i consigli

Verbo riflessivo

In russo verbi riflessivi finiscono col postfisso -ся/-cь.
Il postfisso
-ся/-cь e' universale per tutte le persone del verbo.
La versione -ся о -cь dipende dal suono davanti del postfisso:
dopo del suono consonante -cя
dopo del suono vocale -cь

одеваться - vestirsi

il presente

я одеваюсь мы одеваемся
ты одеваешься вы одеваетесь
он, она одевается они одеваются

il passato

он одевался мы, вы, они одевались
она одевалась
оно одевалось

il modo imperativo

одевайся, одевайтесь

La pronuncia
-ться, -тся [ц] lunga + [a] atona
одеваться [ад'иваца] piu dolce
(он) одевается [ад'иваица]

Attenzione!
Tutti verbi riflessivi russi sono intransitivi, che significa che non ammettono complemento oggetto.

мыть (verbo transitivo: мыть + sostantivo al accusativo) (! cambio ы/о)- lavare, lavarsi
Он моет посуду. Lava i piatti
Я мою руки. Io mi lavo le mani.

мыться (vero intransitivo) - lavarsi, fare il bagno.
! solo: Я моюсь.

Pronomi personali all' accusativo

All'accusativo i pronomi personali hanno le forme:
я
меня
ты
тебя
он/оно
она
его (него)
её (неё)
мы
нас
вы
вас
они
их (них)

Attenzione! Le forme него, неё, них si usano dopo le preposizioni.

Меня зовут Александр.
Как Вас зовут?
Я люблю тебя.
Мы ждём их.
Слушаю Вас.
Я знаю её.
Она смотрит на него.
Я читаю текст. Я читаю его.

Il Modo Imperativo

L'imperativo ha due persone:
2a persona singolare (ты)
2a persona plurale (вы)

l'imperativo=(НЕ)+il tema del presente (prendiamo 1 persona sing.)+la desinenza
l"accento rimane al suo posto.
se c'e' il cambio della consonante nel tema, vediamo il tema della 3 persona plurale.

Il modo imperativo= il tema del presente + ...
1. il tema finisce con la vocale
+ Й(ТЕ)
работать (lavorare) я работаю - работай(те), не работай(те)
гулять (passeggiare) я гуляю - гуляй(те), не гуляй(те)


2. il tema finisce con la consonante
nella 1 persona singolare la desinenza e' atona
готовить (preparare, cucinare): я готовлю, они готовят
+Ь(ТЕ)
готовь(те)
не готовь(те)
nella 1 persona singolare la desinenza e' accentata
писать(scrivere): я пишу
брать (prendere): я беру
говорить (parlare): я говорю
лежать (giacere): я лежу
+И(ТЕ)
(не) пиши(те)
(не) бери(те)

(не) говори(те)
(не) лежи(те)

i verbi con infinito дава-, става-, знава- formano imperativo dal tema del infinito
давать(dare) - давай(те)
вставать (alzarsi) - вставай(те)
узнавать (venire a sapere) - узнавай(те)

Gli eccezioni
лечь (stendersi)- ляг(те)
есть (mangiare) - ешь(те)
ехать, поезжать (andare)- поезжай(те)
приехать (arrivare, venire) - приезжай(те)